محتویات جعبه

آیفون‌ 12 / 12Mini

سیم شارژر Lightning به USB-C

دفترچه راهنما به همراه دو استیکر اپل

سوزن برای خارج کردن سیم‌کارت

12Mini مشخصات فنی آیفون

رنگ بندی‌ 

• Black
• White
• (PRODUCT)RED
• Green
• Blue

ظرفیت حافظه

• 64GB
• 128GB
• 256GB

اندازه و وزن

• Width: 2.53 inches (64.2 mm)
• Height: 5.18 inches (131.5 mm)
• Depth: 0.29 inch (7.4 mm)
• Weight: 4.76 ounces (135 grams)

نمایشگر 

• Super Retina XDR display
• 4‑inch (diagonal) all‑screen OLED display
• 2340‑by‑1080-pixel resolution at 476 ppi
• HDR display
• True Tone
• Wide color (P3)
• Haptic Touch
• 2,000,000:1 contrast ratio (typical)
• 625 nits max brightness (typical); 1200 nits max brightness (HDR)
• Fingerprint-resistant oleophobic coating
• Support for display of multiple languages and characters simultaneously

مقاومت در برابر نفوذ گرد و خاک و مایعات

• Rated IP68 (maximum depth of 6 meters up to 30 minutes) under IEC standard 60529

پردازشگر 

• A14 Bionic chip
• Next‑generation Neural Engine

دوربین 

• Dual 12MP camera system: Ultra Wide and Wide cameras
• Ultra Wide: ƒ/2.4 aperture and 120° field of view
• Wide: ƒ/1.6 aperture
• 2x optical zoom out
• Digital zoom up to 5x
• Portrait mode with advanced bokeh and Depth Control
• Portrait Lighting with six effects (Natural, Studio, Contour, Stage, Stage Mono, High-Key Mono)
• Optical image stabilization (Wide)
• Five‑element lens (Ultra Wide); seven‑element lens (Wide)
• Brighter True Tone flash with Slow Sync
• Panorama (up to 63MP)
• Sapphire crystal lens cover
• 100% Focus Pixels (Wide)
• Night mode (Ultra Wide, Wide)
• Deep Fusion (Ultra Wide, Wide)
• Smart HDR 3
• Wide color capture for photos and Live Photos
• Lens correction (Ultra Wide)
• Advanced red‑eye correction
• Auto image stabilization
• Burst mode
• Photo geotagging
• Image formats captured: HEIF and JPEG

فیلم‌برداری

• HDR video recording with Dolby Vision up to 30 fps
• 4K video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 720p HD video recording at 30 fps
• Optical image stabilization for video (Wide)
• 2x optical zoom out
• Digital zoom up to 3x
• Audio zoom
• Brighter True Tone flash
• QuickTake video
• Slo‑mo video support for 1080p at 120 fps or 240 fps
• Time‑lapse video with stabilization
• Night mode Time‑lapse
• Extended dynamic range for video up to 60 fps
• Cinematic video stabilization (4K, 1080p, and 720p)
• Continuous autofocus video
• Take 8MP still photos while recording 4K video
• Playback zoom
• Video formats recorded: HEVC and H.264
• Stereo recording

TrueDepth دوربین سلفی

• 12MP camera
• ƒ/2.2 aperture
• Portrait mode with advanced bokeh and Depth Control
• Portrait Lighting with six effects (Natural, Studio, Contour, Stage, Stage Mono, High-Key Mono)
• Animoji and Memoji
• Night mode
• Deep Fusion
• Smart HDR 3
• HDR video recording with Dolby Vision up to 30 fps
• 4K video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• Slo‑mo video support for 1080p at 120 fps
• Time‑lapse video with stabilization
• Night mode Time‑lapse
• Extended dynamic range for video up to 30 fps
• Cinematic video stabilization (4K, 1080p, and 720p)
• QuickTake video
• Wide color capture for photos and Live Photos
• Lens correction
• Retina Flash
• Auto image stabilization
• Burst mode

فیس آیدی

• Enabled by TrueDepth camera for facial recognition

Apple Pay سرویس

• Pay with your iPhone using Face ID in stores, within apps, and on the web
• Send and receive money in Messages
• Complete purchases made with Apple Pay on your Mac
• Pay for your ride using Express Transit

شبکه‌های مخابراتی و بی‌سیم

• Model A2172*
• 5G NR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n71, n77, n78, n79)
• 5G NR mmWave (Bands n260, n261)
• FDD‑LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
• TD‑LTE (Bands 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
• CDMA EV‑DO Rev. A (800, 1900 MHz)
• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
• Model A2176*
• 5G NR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n71, n77, n78, n79)
• 5G NR mmWave (Bands n260, n261)
• FDD‑LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
• TD‑LTE (Bands 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
• CDMA EV‑DO Rev. A (800, 1900 MHz)
• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• پشتیبانی تمام مدل‌ها از

• 5G (sub‑6 GHz and mmWave)
• Gigabit LTE with 4×4 MIMO and LAA
• Wi‑Fi 6 (802.11ax) with 2×2 MIMO
• Bluetooth 5.0 wireless technology
• Ultra Wideband chip for spatial awareness
• NFC with reader mode
• Express Cards with power reserve

موقعیت مکانی 

• Built-in GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, and BeiDou
• Digital compass
• Wi‑Fi
• Cellular
• iBeacon microlocation

تماس تصویری

• FaceTime video calling over cellular or Wi‑Fi
• FaceTime HD (1080p) video calling over 5G or Wi-Fi

تماس صوتی

• FaceTime audio
• Voice over LTE (VoLTE)
• Wi‑Fi calling

پخش فایل‌های صوتی

• Audio formats supported: AAC‑LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3), Dolby Atmos, and Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+)
• Spatial audio playback
• User‑configurable maximum volume limit

پخش فایل‌های ویدیویی

• Video formats supported: HEVC, H.264, MPEG‑4 Part 2, and Motion JPEG
• HDR with Dolby Vision, HDR10, and HLG
• Up to 4K HDR AirPlay for mirroring, photos, and video out to Apple TV (2nd generation or later) or AirPlay 2–enabled smart TV
• Video mirroring and video out support: Up to 1080p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)

دستیاری صوتی سیری 

• Use your voice to send messages, set reminders, and more
• Get intelligent suggestions on your Lock screen and in Messages, Mail, QuickType, and more
• Activate hands‑free with only your voice using “Hey Siri”
• Use your voice to run shortcuts from your favorite apps

کانکتورها و دکمه‌های خارجی

• Volume up/down
• Ring/Silent
• Side button
• Built-in stereo speakers
• Built-in microphones
• Lightning connector

توان و باتری

• Video playback: Up to 15 hours
• Video playback (streamed): Up to 10 hours
• Audio playback: Up to 50 hours
• Built-in rechargeable lithium‑ion battery
• MagSafe wireless charging up to 15W
• Qi wireless charging up to 7.5W
• Charging via USB to computer system or power adapter
• Fast‑charge capable: Up to 50% charge in 30 minutes with 20W adapter or higher (sold separately)

 مگ‌سیف

• Wireless charging up to 15W
• Magnet array
• Alignment magnet
• Accessory Identification NFC
• Magnetometer

سنسورها 

• Face ID
• Barometer
• Three‑axis gyro
• Accelerometer
• Proximity sensor
• Ambient light senso

سیستم عامل

• ‌iOS 14

سیم‌کارت

• (سیم‌کارت نانو) Nano-SIM و eSIM

سیستم مورد نیاز

• Apple ID (برای برخی از قابلیت‌ها)
• دسترسی به اینترنت

برای سینک شدن (همگام سازی) با مک و رایانه‌های ویندوزی:

Mac:

• macOS Catalina 10.15 or later using the Finder
• macOS El Capitan 10.11.6 through macOS Mojave 10.14.6 using iTunes 12.8 or later

PC‫:

• Windows 7 or later
• iTunes 12.10.10 or later

شرایط محیطی  مورد نیاز

• محدوده دمای کارکرد:
• 32° to 95° F (0° to 35° C)
• دمای عدم کارکرد:
• ‑4° to 113° F (‑20° to 45° C)
• رطوبت نسبی: ۵ تا ۹۵ درصد غیر متراکم
• ارتفاع کارکرد: تا ۳۰۰۰ متر یا ۱۰،۰۰۰ فوت (تست شده)

12  مشخصات فنی آیفون

رنگ بندی‌ 

• Black
• White
• (PRODUCT)RED
• Green
• Blue

ظرفیت حافظه

• 64GB
• 128GB
• 256GB

اندازه و وزن

• Width: 2.82 inches (71.5 mm)
• Height: 5.78 inches (146.7 mm)
• Depth: 0.29 inch (7.4 mm)
• Weight: 5.78 ounces (164 grams)

نمایشگر 

• Super Retina XDR display
• 6.1‑inch (diagonal) all‑screen OLED display
• 2532‑by‑1170-pixel resolution at 460 ppi
• HDR display
• True Tone
• Wide color (P3)
• Haptic Touch
• 2,000,000:1 contrast ratio (typical)
• 625 nits max brightness (typical); 1200 nits max brightness (HDR)
• Fingerprint-resistant oleophobic coating
• Support for display of multiple languages and characters simultaneously

مقاومت در برابر نفوذ گرد و خاک و مایعات

• Rated IP68 (maximum depth of 6 meters up to 30 minutes) under IEC standard 60529

پردازشگر 

• A14 Bionic chip
• Next‑generation Neural Engine

دوربین 

• Dual 12MP camera system: Ultra Wide and Wide cameras
• Ultra Wide: ƒ/2.4 aperture and 120° field of view
• Wide: ƒ/1.6 aperture
• 2x optical zoom out
• Digital zoom up to 5x
• Portrait mode with advanced bokeh and Depth Control
• Portrait Lighting with six effects (Natural, Studio, Contour, Stage, Stage Mono, High-Key Mono)
• Optical image stabilization (Wide)
• Five‑element lens (Ultra Wide); seven‑element lens (Wide)
• Brighter True Tone flash with Slow Sync
• Panorama (up to 63MP)
• Sapphire crystal lens cover
• 100% Focus Pixels (Wide)
• Night mode (Ultra Wide, Wide)
• Deep Fusion (Ultra Wide, Wide)
• Smart HDR 3
• Wide color capture for photos and Live Photos
• Lens correction (Ultra Wide)
• Advanced red‑eye correction
• Auto image stabilization
• Burst mode
• Photo geotagging
• Image formats captured: HEIF and JPEG

فیلم‌برداری

• HDR video recording with Dolby Vision up to 30 fps
• 4K video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 720p HD video recording at 30 fps
• Optical image stabilization for video (Wide)
• 2x optical zoom out
• Digital zoom up to 3x
• Audio zoom
• Brighter True Tone flash
• QuickTake video
• Slo‑mo video support for 1080p at 120 fps or 240 fps
• Time‑lapse video with stabilization
• Night mode Time‑lapse
• Extended dynamic range for video up to 60 fps
• Cinematic video stabilization (4K, 1080p, and 720p)
• Continuous autofocus video
• Take 8MP still photos while recording 4K video
• Playback zoom
• Video formats recorded: HEVC and H.264
• Stereo recording

TrueDepth دوربین سلفی

• 12MP camera
• ƒ/2.2 aperture
• Portrait mode with advanced bokeh and Depth Control
• Portrait Lighting with six effects (Natural, Studio, Contour, Stage, Stage Mono, High-Key Mono)
• Animoji and Memoji
• Night mode
• Deep Fusion
• Smart HDR 3
• HDR video recording with Dolby Vision up to 30 fps
• 4K video recording at 24 fps, 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• 1080p HD video recording at 25 fps, 30 fps, or 60 fps
• Slo‑mo video support for 1080p at 120 fps
• Time‑lapse video with stabilization
• Night mode Time‑lapse
• Extended dynamic range for video up to 30 fps
• Cinematic video stabilization (4K, 1080p, and 720p)
• QuickTake video
• Wide color capture for photos and Live Photos
• Lens correction
• Retina Flash
• Auto image stabilization
• Burst mode

فیس آیدی

• Enabled by TrueDepth camera for facial recognition

Apple Pay سرویس

• Pay with your iPhone using Face ID in stores, within apps, and on the web
• Send and receive money in Messages
• Complete purchases made with Apple Pay on your Mac
• Pay for your ride using Express Transit

شبکه‌های مخابراتی و بی‌سیم

• Model A2172*
• 5G NR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n71, n77, n78, n79)
• 5G NR mmWave (Bands n260, n261)
• FDD‑LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
• TD‑LTE (Bands 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
• CDMA EV‑DO Rev. A (800, 1900 MHz)
• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
• Model A2176*
• 5G NR (Bands n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n38, n40, n41, n66, n71, n77, n78, n79)
• 5G NR mmWave (Bands n260, n261)
• FDD‑LTE (Bands 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)
• TD‑LTE (Bands 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)
• CDMA EV‑DO Rev. A (800, 1900 MHz)
• UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)
• GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• پشتیبانی تمام مدل‌ها از

• 5G (sub‑6 GHz and mmWave)
• Gigabit LTE with 4×4 MIMO and LAA
• Wi‑Fi 6 (802.11ax) with 2×2 MIMO
• Bluetooth 5.0 wireless technology
• Ultra Wideband chip for spatial awareness
• NFC with reader mode
• Express Cards with power reserve

موقعیت مکانی 

• Built-in GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, and BeiDou
• Digital compass
• Wi‑Fi
• Cellular
• iBeacon microlocation

تماس تصویری

• FaceTime video calling over cellular or Wi‑Fi
• FaceTime HD (1080p) video calling over 5G or Wi-Fi

تماس صوتی

• FaceTime audio
• Voice over LTE (VoLTE)
• Wi‑Fi calling

پخش فایل‌های صوتی

• Audio formats supported: AAC‑LC, HE‑AAC, HE‑AAC v2, Protected AAC, MP3, Linear PCM, Apple Lossless, FLAC, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E‑AC‑3), Dolby Atmos, and Audible (formats 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX, and AAX+)
• Spatial audio playback
• User‑configurable maximum volume limit

پخش فایل‌های ویدیویی

• Video formats supported: HEVC, H.264, MPEG‑4 Part 2, and Motion JPEG
• HDR with Dolby Vision, HDR10, and HLG
• Up to 4K HDR AirPlay for mirroring, photos, and video out to Apple TV (2nd generation or later) or AirPlay 2–enabled smart TV
• Video mirroring and video out support: Up to 1080p through Lightning Digital AV Adapter and Lightning to VGA Adapter (adapters sold separately)

دستیاری صوتی سیری 

• Use your voice to send messages, set reminders, and more
• Get intelligent suggestions on your Lock screen and in Messages, Mail, QuickType, and more
• Activate hands‑free with only your voice using “Hey Siri”
• Use your voice to run shortcuts from your favorite apps

کانکتورها و دکمه‌های خارجی

• Volume up/down
• Ring/Silent
• Side button
• Built-in stereo speakers
• Built-in microphones
• Lightning connector

توان و باتری

• Video playback: Up to 17 hours
• Video playback (streamed): Up to 11 hours
• Audio playback: Up to 65 hours
• Built-in rechargeable lithium‑ion battery
• MagSafe wireless charging up to 15W
• Qi wireless charging up to 7.5W
• Charging via USB to computer system or power adapter
• Fast‑charge capable: Up to 50% charge in 30 minutes with 20W adapter or higher (sold separately)

 مگ‌سیف

• Wireless charging up to 15W
• Magnet array
• Alignment magnet
• Accessory Identification NFC
• Magnetometer

سنسورها 

• Face ID
• Barometer
• Three‑axis gyro
• Accelerometer
• Proximity sensor
• Ambient light sensor

سیستم عامل

• ‌iOS 14

سیم‌کارت

• (سیم‌کارت نانو) Nano-SIM و eSIM

سیستم مورد نیاز

• Apple ID (برای برخی از قابلیت‌ها)
• دسترسی به اینترنت

برای سینک شدن (همگام سازی) با مک و رایانه‌های ویندوزی:

Mac:

• macOS Catalina 10.15 or later using the Finder
• macOS El Capitan 10.11.6 through macOS Mojave 10.14.6 using iTunes 12.8 or later

PC‫:

• Windows 7 or later
• iTunes 12.10.10 or later

شرایط محیطی  مورد نیاز

• محدوده دمای کارکرد:
• 32° to 95° F (0° to 35° C)
• دمای عدم کارکرد:
• ‑4° to 113° F (‑20° to 45° C)
• رطوبت نسبی: ۵ تا ۹۵ درصد غیر متراکم
• ارتفاع کارکرد: تا ۳۰۰۰ متر یا ۱۰،۰۰۰ فوت (تست شده)